chatGPT يبدو غبي أحيانا.. هل هذا بسبب اللغة العربية أم عنصرية الشركة؟
وسد الفجوة سيتطلب أيضاً تطوير أدوات بحث مدعومة بالذكاء الاصطناعي قادرة على فهم أكبر وأكثر دقة للغة العربية. ولو اعترفنا بأن اللغة العربية صعبة ومعقدة، فالحل الوحيد يكمن في تطوير أدوات بحثية متطورة قادرة على فهم تعقيداتها ومتغيراتها.
- - الهدف هو الوصول إلى 400 مليون مستخدم عربي!
وأخيراً، يمكن سد الفجوة اللغوية في الذكاء الاصطناعي بجهود مشتركة بين مطوري الذكاء الاصطناعي واللغويين والخبراء في هذا المجال. وهذه الجهود المتضافرة بين الأوساط الأكاديمية وصناعة التكنولوجيا والمستفيدين هي وحدها ما يضمن وصول المستخدمين بالعربية إلى نفس المحتوى القيّم الذي يصل إليه الناطقون بالإنجليزية.
وربما يتساءل مطورو أدوات الذكاء الاصطناعي مثل ChatGPT: "ولم علينا تدريب أداتنا على بيانات أكبر وأفضل باللغة العربية؟ ما الفائدة من ذلك؟".
والإجابة المباشرة على هذا السؤال قد تكون: عدد الناطقين بالعربية، والذي يبلغ عددهم قرابة 400 مليون شخص، يجعل من العربية سوقاً قوياً من المهم الاستثمار فيه.
لكن ذكاء مطوري الذكاء الاصطناعي لن يرضى إلا بإجابة أعمق بكثير.
تقول مسؤولة التكنولوجيا في شركة OpenAI، مطورة ChatGPT: "التكنولوجيا تشكلنا، ونحن نشكلها".
والنسخة العربية من برنامج ChatGPT تثير شعوراً بالقلق إزاء أن المجتمع الذي سيشكله لن يكون عاجزاً فقط عن دخول مجتمع ما بعد المعلومات، وإنما سيكون عاجزاً أيضاً عن مجرد الوصول إلى هذه المعلومات.
وفكرة أن مسؤولة التكنولوجيا مناصرة لتنظيم وحوكمة الذكاء الاصطناعي مرحب بها. ولكن هل تشمل هذه الحوكمة التي تقصدها مبدأ تكافؤ الفرص؟.
وتكافؤ الفرص يعني أن جميع البشر في جميع أنحاء العالم يمكنهم الاستفادة من الذكاء الاصطناعي واستخدامه لخدمتهم.
